Diferencia entre árabe, musulmán, islámico e islamista.

He encontrado este artículo gracias a los 'me gusta' de amigas de mi fb y creo que es muy útil para aclarar términos que su confusión no lleva a buen fin. Está sacado del blog Traducinando llevado por Hermina Páez Prado. Espero que os sea útil. 

Por cierto, cuando acabéis de leerlo, id a la página original y leed los comentarios porque son muy interesantes.

¿Quién le teme a la Ira Musulmana?

El Equipo de Avaaz ha publicado en su perfil de Facebook una versión alternativa a las noticias que todos los medios de comunicación nos están dando del mundo musulmán.
La portada de Newsweek muestra a gritos el sesgo mediático que ha estado en boga durante las últimas dos semanas: que el mundo musulmán está ardiendo con ira anti-occidental por causa de un video islamófobo, y que hay hordas de manifestantes violentos en las calles amenazándonos a todos... ¿Pero nos están diciendo la verdad? Ciudadanos, nuevos medios y redes sociales están respondiendo y el blog Gawker ha hecho una gran sátira de esta histeria mediática ofreciéndonos unas imágenes alternativas de la ira musulmana (conocida en las redes como #muslimrage).
Ver más y participar de la actividad de Facebook.