REFUGEES WELCOME TO CATALONIA: A PRACTICAL GUIDE

Mostrando entradas con la etiqueta Europa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Europa. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de febrero de 2026

Esposados, enjaulados, drogados: esta es la «solución innovadora» de Europa para el asilo*

El centro de detención en Gjäder. Foto: Francesco Bellina

 

Autora: Maite Vermeulen

Traducción: Àngels Oliveras


Imagínate: un Gobierno que lleva a personas migrantes, esposadas como delincuentes, a bordo de un buque de la marina hasta una cárcel de un país en el que nunca han estado.

Imagínate: un juez reprende al Gobierno, pero este sigue adelante sin inmutarse y denuncia en los medios de comunicación que los jueces, con sus sentencias, ponen en peligro la seguridad nacional.

Imagínate: no se permite al mundo exterior tener contacto con las personas migrantes, que están enjauladas y sedadas.

Esto te sonará a noticia de los Estados Unidos en plena era Trump, ¿verdad? A algún desconcertante espectáculo fascista que tiene lugar al otro lado del océano, ¿verdad?

Pues no es así. No es una historia estadounidense. Esta historia transcurre en Europa.

Y pasa al margen del foco mediático. Está cuidadosamente protegida de la interferencia de organizaciones de derechos humanos y organismos legisladores. Con una estructura jurídica tan compleja que casi nadie logra entenderla.

Durante el último año, junto con el periodista italiano Giacomo Zandonini, investigué el acuerdo migratorio que Italia firmó con Albania. Un acuerdo que la mayoría de los países de la UE, incluidos los Países Bajos, consideran un ejemplo «innovador» de cómo trataremos en un futuro a las personas migrantes que quieran llegar a Europa.

Si analizamos ese «modelo innovador», vemos cómo se pisotean no solo los derechos de las personas migrantes, sino también el propio Estado de derecho. Y que la falta de transparencia es la base de este proyecto para un nuevo enfoque europeo de la migración.



Tramitación de solicitudes de asilo fuera de la UE

En virtud del acuerdo entre Italia y Albania, llamado formalmente el «Protocolo sobre el refuerzo de la cooperación en materia de migración», Italia ha construido dos «instalaciones» en territorio albanés para «gestionar» a las personas migrantes: un centro de registro en la ciudad portuaria de Shëngjin y un «hotspot»(1) y centro de expulsión en la localidad de Gjadër.

El objetivo: interceptar en el mar a las personas migrantes que se dirigen a Italia y llevarlas a Albania, un país que no pertenece a la UE. Desde allí, se les deniega el asilo mediante un procedimiento rápido y se las deporta cuanto antes a su país de origen.

Italia lleva desde octubre de 2024 intentando poner en práctica este sistema, pero no se le ha permitido. Entre otros motivos, porque Italia no puede retener a una persona durante más de 48 horas sin orden judicial. O porque estas personas no tienen ningún vínculo con Albania (2). Los jueces italianos y europeos han rechazado una y otra vez el internamiento de personas migrantes en Albania. Y una y otra vez, el Gobierno italiano ha buscado resquicios legales para eludir esta prohibición.

Otros países europeos siguen con gran interés este tira y afloja. «¡Por favor, manténganme al tanto de los acontecimientos, ya que, en mi opinión, se pueden extraer buenas lecciones de ello!», escribe un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores neerlandés en un correo electrónico interno. (3)

Y es que los Gobiernos europeos llevan años buscando un modelo que les permita dejar de alojar a los solicitantes de asilo en territorio de la UE. Por ejemplo, en 2022, los británicos cerraron con Ruanda un acuerdo que fue bloqueado en el último momento por un juez, cuando los solicitantes de asilo ya estaban en el avión. La ministra neerlandesa de Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo, Reinette Klever (PVV), habló en 2024 de un acuerdo con Uganda para acoger a solicitantes de asilo (Uganda aún no estaba al corriente de ello).

Incluso el mayor partido de los Países Bajos, D66, que mantiene posturas relativamente progresistas en materia de migración, afirma en el borrador del acuerdo de gobierno con el CDA que aspira a un sistema «en el que las solicitudes de asilo puedan presentarse y tramitarse fuera de Europa».



Intentos de suicidio y celdas destrozadas

Pero la pregunta es: ¿de verdad es deseable tramitar las solicitudes de asilo en un centro de detención de un país lejano? ¿Cómo afecta eso a las personas recluidas allí? Porque hay que tener en cuenta que no se trata de delincuentes.

La situación de las personas migrantes en Gjadër, la localidad de Albania donde se ha construido el hotspot, es francamente impactante. No saben por qué están en Albania ni cuánto tiempo estarán recluidas. No pueden recibir visitas. No tienen zonas comunes ni instalaciones deportivas, ni siquiera un trozo de césped por el que pasear.

Intentos de suicidio, emergencias médicas, celdas destrozadas, pero también personas que intentaron coserse los labios: es el pan de cada día. Una persona se bebió una botella entera de champú. (4)

Para lidiar con el estrés, a las personas migrantes les recetan antidepresivos y somníferos. Muchas apenas pueden hablar. (5)

Hasta ahora, desde que abrieron los centros, en 2024, «solo» 256 personas han estado retenidas en Gjadër. La idea de la primera ministra italiana Giorgia Meloni es que se encarcele a 36 000 migrantes al año. Cómo será la situación entonces, ni nos lo podemos imaginar.



¿Qué derechos quedan?

Si preguntamos en Bruselas o en otras capitales europeas sobre el acuerdo entre Italia y Albania, la palabra de moda es «innovador».

Diecisiete líderes gubernamentales europeos hablan en una carta sobre «alianzas innovadoras» para la migración. El Ministerio de Asilo y Migración de los Países Bajos quiere «apostar por formas innovadoras de cooperación en materia de migración, como el acuerdo entre Italia y Albania». Y el primer ministro Dick Schoof asistió a una reunión de países «afines» sobre «soluciones innovadoras» para la migración irregular. (6)

En este contexto, «innovador» significa que, cuando se alcanzan los límites de la ley, es hora de cambiarla. Y de seguir modificándola hasta poder hacer lo que se quiera con las personas migrantes. (7)

Y eso a pesar de que no hay ninguna prueba de que «resuelva» nada. Hasta ahora, el proyecto de Albania no ha tenido ningún efecto en el número de llegadas a Italia ni ha supuesto una gestión más eficaz del sistema de asilo. No en vano, el destacado grupo de expertos europeo CEPS (8) califica el acuerdo como «una mala práctica en materia de política de migración y asilo». «Debe considerarse un modelo que evitar —escriben los investigadores del CEPS (9)—, ya que se caracteriza por una ilegalidad y una inviabilidad generalizadas que socavan tanto su aplicación como su racionalidad».

Pero este acuerdo no tiene nada que ver con consideraciones racionales. No se trata de una gestión más eficaz de los fondos ni de una agilización del proceso de asilo. Lo que el acuerdo representa ante todo es un modelo de cómo acabar con los derechos humanos, debilitar el Estado de derecho europeo y normalizar las posturas de la extrema derecha sobre la migración.

En estos momentos se están elaborando en Europa nuevas leyes que facilitarán este tipo de acuerdos. (10) Así, los obstáculos jurídicos con los que se ha encontrado el Gobierno italiano en Albania sirven para identificar las leyes y normas que deben modificarse.

La pregunta es, pues, qué nos quedará del ordenamiento jurídico de la UE si se normaliza cada vez más el deseo de los políticos europeos de encerrar a los solicitantes de asilo en otros países.

La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, califica el acuerdo como un «cambio de paradigma». (11) Y tiene razón: es un cambio, pero hacia un mundo en el que los derechos humanos han dejado de existir.




* Este es un resumen del reportaje «Esposados, enjaulados, abandonados: esta es la “solución innovadora” de Europa para las personas migrantes no deseadas», de Giacomo Zandonini y Maite Vermeulen.


(1) Un «hotspot» es un lugar donde se pueden procesar solicitudes de protección internacional de forma acelerada. Es una combinación entre un centro de solicitud de asilo y una cárcel; los solicitantes no pueden salir del centro.

(2) Según el «criterio de conexión» europeo, solo se puede trasladar a las personas migrantes a un país con el que tengan un vínculo, por ejemplo porque hayan vivido o tengan familia en él.

(3) El correo se hizo público por una «petición Woo». Según la Ley Woo (Ley del Gobierno Abierto), cualquier persona puede solicitar al Gobierno que divulgue información.

(4) Estas historias recuerdan a la «Solución del Pacífico» australiana. A partir de 2001, esta política provocó que las personas migrantes que llegaban en barco a Australia fueran recluidas indefinidamente en instalaciones carcelarias de la isla de Manus (Papúa Nueva Guinea) y el Estado insular de Nauru. Amnistía Internacional describió los centros como «una mezcla tóxica de incertidumbre, detención ilegal y condiciones inhumanas», caracterizada por «una epidemia de autolesiones».



(5) Esto lo vio claramente Anna Strolenberg, diputada del Parlamento Europeo por Volt, cuando visitó el centro en mayo de 2025. «La mayoría de los hombres apenas respondían —cuenta—. Estaban apáticos o hablaban con dificultad. Un hombre se sacó un puñado de medicamentos del bolsillo de los pantalones para mostrárnoslos. Dijo que todos tomaban antidepresivos y somníferos. Algunas de las personas con las que hablamos no sabían qué día era ni cuánto tiempo llevaban encerradas».

En un informe que escribieron las políticas italianas Cecilia Strada y Rachele Scarpa para el Consejo de Europa se lee lo siguiente sobre el centro de Gjadër: «Tras unas semanas en el centro, todos los detenidos manifestaron que tenían importantes problemas emocionales y psicológicos, con una necesidad generalizada de iniciar o intensificar un tratamiento farmacológico, dirigido expresamente a hacer frente a las circunstancias que deben soportar y a poder dormir».

(6) Fuente: Giorgia Meloni en X (17 de octubre de 2024).

(7) Fuente: Heinrich Böll Stiftung: ‘From fast-track asylum to return hubs. The Italy-Albania deal on trial’


(8) Centre for European Policy Studies.

(9) Fuente: CEPS: ‘The 2023 Italy-Albania protocol on extraterritorial migration management’


(10) Como la propuesta de un nuevo Reglamento sobre el retorno, que permite la creación de «centros de retorno» en países ajenos a la UE.

https://verblijfblog.nl/de-externalisering-van-het-eu-asielbeleid-de-italie-albanie-deal-en-een-rechtsgrondslag-voor-terugkeerhubs-in-de-nieuwe-terugkeerverordening/

(11) Fuente: Palazzo Chigi: ‘Vertice Intergovernativo Italia-Albania, scambio di accordi e dichiarazioni alla stampa’ (a partir de 14:50).



Original en neerlandés:










martes, 29 de octubre de 2019

La carcoma

Mientras Europa
se encierra en una fortaleza 
ordenada,
inodora,
incolora,
insípida.


¿Quién presta atención a la carcoma?

También en #RegEye @jlregojo


domingo, 9 de octubre de 2016

Política/burócrata vs Política/ciudadana

Otra portada que me ha parecido curiosa.
Esta vez pertenece a The Times del 5 de octubre de 2016.
En ella se ven las dos caras de Europa: la política/burócrata y la política/ciudadana. Porque nos guste o no, todos hacemos política.

Según la política/burócrata (hoy la noticia es del Reino Unido, pero podría ser de cualquier país europeo), las empresas tendrán que hacer una lista con todos los trabajadores extranjeros que contraten. Un primer paso antes de que les pongan una banda en el brazo con una estrella...
La segunda noticia, la política/ciudadana nos muestra cómo ciudadanos anónimos (ProActiva Open Arms) se han unido para salvar las vidas de los refugiados que huyen del horror de la guerra.

Duda lingüística que espero que algún lector o lectora me pueda solventar en un comentario:

¿Por qué los refugiados que llegan a Europa son migrantes y los europeos que viven en otros países europeos que no sean el suyo son expats?

La información original.

@jlregojo

jueves, 12 de junio de 2014

Consells per a un estiu sense problemes


Memo
Brussel·les, 20 de juny de 2014
Arriben les vacances: consells per a un estiu sense problemes
Com que arriben les vacances i milions d'europeus ja estan planificant els seus viatges d'estiu a tot el continent o encara més lluny, volem donar-vos uns quants consells perquè sapigueu el que heu de fer si teniu algun problema estant de viatge. Si no sabeu qui s'ha de fer càrrec de les despeses si teniu un accident o si voleu saber quina documentació necessita el vostre gos per viatjar amb vosaltres a l'estranger, aquí teniu una llista de tot el que fa la UE per a vosaltres perquè marxeu tranquils de viatge.

miércoles, 9 de mayo de 2012

Dia d'Europa

La pau mundial només pot ser salvaguardada mitjançant esforços creadors proporcionals als perills que l’amenacen.
Així comença la presentació que fa el Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya a la pàgina dedicada a Europa, i continua dient amb aquesta declaració conjunta, feta el 9 de maig de 1950 a París, es volia crear una institució europea supranacional encarregada de construir accions que alliberessin Europa dels antics odis i prejudicis que havien desencadenat les dues guerres mundials. la declaració fou redactada per Jean Monnet i llegida amb comentaris propis per Robert Schuman. Des d’aleshores, el dia 9 de maig es commemora anualment la intenció de tots els pobles europeus de col·laborar en la millora comú i de participar en la construcció d’un futur compartit, on tothom hi tingui cabuda en llibertat i equitat.
Més informació
@jlregojo 

domingo, 11 de marzo de 2012

Lita Cabellut: pintora gitana (heroína anónima 14 ) - Female pioneers

Nos adentramos en la obra y vida de la pintora gitana Lita Cabellut

A través de su pinturas y de sus opiniones, repasamos la situación del pueblo gitano en Europa.

domingo, 18 de septiembre de 2011

Los SEAL atacan de nuevo: una guerra secreta en 120 países


TomDispatch.com

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En algún lugar de este planeta, un comando estadounidense está llevando a cabo una misión. Repitan ahora eso mismo setenta veces y ya han hecho bastante… por hoy. Sin que el pueblo estadounidense sepa nada, una fuerza secreta dentro del ejército de EEUU está emprendiendo toda una serie de operaciones en una mayoría de países del mundo. Esta nueva elite de poder en el Pentágono está librando una guerra global cuyo tamaño y alcance no se habían revelado nunca hasta ahora.
Después de que un SEAL [el cuerpo de los Focas] de la Marina de EEUU le metiera una bala en el pecho y otra en la cabeza a Osama bin Laden tras asaltar el recinto donde se hallaba en Pakistán, una de las unidades más secretas de operaciones encubiertas del ejército estadounidense se encontró de repente con que su misión se había convertido en el centro de la atención pública. Algo muy poco común. Aunque se sabe bien que las Fuerzas de las Operaciones Especiales de EEUU están desplegadas en las zonas de guerra de Afganistán e Iraq y cada vez está más claro que esas unidades actúan en zonas conflictivas difíciles, como Yemen y Somalia, la extensión total de su guerra, de amplitud mundial, ha permanecido profundamente oculta en las sombras.

sábado, 4 de junio de 2011

Dia del Refugiado en el aula

ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) han unido esfuerzos para desarrollar y distribuir por toda Europa “No Sólo Números”, una nueva herramienta educativa diseñada para informar a los jóvenes entre 12 y 18 años acerca de los principales temas relacionados con el asilo y la inmigración en la Unión Europea (UE). 

En un contexto en el que la crisis económica global podría acrecentar actitudes de discriminación y prejuicios, se presenta esta herramienta de sensibilización cuyo objetivo es reforzar el conocimiento de las distintas situaciones a las que se enfrentan los inmigrantes, solicitantes de asilo y refugiados en los países de la UE así como fomentar actitudes positivas hacia ellos entre los más jóvenes.

A través de testimonios reales, unidades didácticas, guías para el profesor y otros soportes audiovisuales, esta herramienta educativa ofrece distintos recursos pedagógicos que pueden ser utilizados tanto dentro como fuera de las aulas.

lunes, 18 de abril de 2011

Derechos humanos de primera y de tercera división (ni siquiera de segunda)

Este artículo, de Vicenç Navarro, critica la doble moral de los mayores medios de información españoles, de los supuestamente grandes defensores de los derechos humanos (como Mario Vargas Llosa, José María Aznar, Bernard-Henri Lévy, Moisés Naím y otros), y del Congreso de EEUU y del Parlamento Europeo que constantemente denuncian la violación de derechos humanos en Cuba, mientras mantienen un silencio ensordecedor sobre mayores violaciones de tales derechos realizados por gobiernos de derechas como Colombia, el país del mundo que tiene el mayor número de personas desplazadas de sus hogares por razones políticas y el mayor número de sindicalistas asesinados. El artículo señala también como el Tratado Bilateral de Libre Comercio entre Colombia y EEUU incrementará todavía más la violación de los derechos humanos de la mayoría de las clases populares colombianas.

sábado, 16 de abril de 2011

Wikileaks actualizado: Los papeles del Departamento de Estado

Os adjunto un mapa interactivo que se actualiza a medida que EL PAÍS va publicando más cables de wikileaks.Consulta todas las
informaciones sobre la mayor filtración de la historia.

martes, 12 de abril de 2011

Contours of Global Order: Domination, Instability, and Xenophobia in a Changing World

Text of lecture given at Westerkerk, Amsterdam, The Netherlands, march 13, 2011 by Noam Chomsky.

sábado, 2 de abril de 2011

On Libya and the Unfolding Crises (by Noam Chomsky)

 Noam Chomsky interviewed by Stephen Shalom and Michael Albert
ZNet, March 30, 2011
Those concerned for peace, justice, freedom and democracy should try to find ways to lend support and assistance to Libyans who seek to shape their own future, free from constraints imposed by external powers. We can have hopes about the directions they should pursue, but their future should be in their hands.

sábado, 26 de marzo de 2011

El fariseísmo que nos acecha

El vídeo que precipitó el destronamiento de John Galliano era algo triste de ver. Un tipo estrafalario, solitario, borrachísimo, arrastrando las palabras para, con esforzada bravuconería, proferir insultos de patio de colegio a unos invisibles interlocutores que lo azuzan entre escandalizados y divertidos, sabedores sin duda de con quién se las gastan, y por ello mismo resueltos, según se ha visto, a sacar partido de la situación, con vistas a tener qué contar a los amigos y, ya puestos, denunciar en la comisaría. Con tanto más aplomo en cuanto les consta que -como viene siendo cada vez más corriente- hay quien está grabándolo todo, dispuesto a documentar que él estaba allí, que él lo vio todo y por suerte ha podido registrarlo.

jueves, 24 de marzo de 2011

Los amigos de Gadafi (con texto y fotos)

A continuación os incluyo un artículo muy acertado de Rafael Argullol publicado en El País del 23 de marzo. Tras el artículo, para ilustrarlo, podréis ver un par de grabaciones de los amigos de Gadafi, de esos que ahora le repudian y hace tan sólo unas pocas semanas lo agasajaban y se dejaban 'sobar' el brazo.

miércoles, 23 de marzo de 2011

La izquierda y la intervención militar en Libia

Como es bien sabido, a la izquierda tradicional no le gustan las intervenciones militares ni, en general, las actividades militares. Creo que es una herencia del nefasto militarismo que vivimos en nuestro país durante el franquismo, que ha provocado un total distanciamiento hacia cualquier actividad militar. Esa actitud se traduce en un rechazo frontal hacia los gastos militares, las exportaciones de armas, las paradas militares, las políticas de defensa nacional, y lógicamente, las intervenciones en el exterior.

viernes, 18 de marzo de 2011

Stig Larsson, Mankell y Wallander

Si una cosa le tengo que agradecer a Stig Larsson y su trilogía es que me han servido de puente para conocer a Henning Mankell.
Según el crítico literario Ernesto Ayala-Dip, Larsson nos conduce por el corazón de las tinieblas del modelo perfecto de sociedad del bienestar a través de un protagonista corriente, sin el aura heroica de los detectives clásicos, en la piel de un pertinaz periodista de investigación. Y lo hizo con un lenguaje neutro (solución paradójica tratándose de tres historias sociológicamente tan comprometidas), sin la voluntad premeditadamente retórica que se aprecia en las novelas de Mankell.
Mankell es brutal al principio, te coloca en el centro del torbellino para luego ir desgranando varias historias que confluyen en el resultado final. Entre medio, como escritor comprometido que es, no duda en criticar no sólo a la sociedad sueca. Critica también a todo el mundo occidental y la política de escaparate que se hace en Europa.
He disfrutado con toda la saga Wallander y estoy disfrutando con el resto de sus novelas.
Cada novela se puede leer independientemente de la otra, pero si las leeis en orden disfrutaréis de detalles añadidos que enriquecerán vuestra lectura.
A continuación os doy una pequeña biografía de Mankell, escritor comprometido, y un breve resumen de la serie Wallander.
Lo único que no le puedo perdonar a Mankell es la forma en que ha acabado con Kurt.

miércoles, 16 de marzo de 2011

¿Qué responsabilidad tiene la prensa con todo esto?

Es curioso comprobar cómo hay muertos de primera y muertos de segunda.
Durante el fatídico 11-S no se dieron imágenes de cuerpos de norteamericanos muertos, estos días no vemos cuerpos de japoneses muertos. Pero cuando se trata de africanos, latinoamericanos, ... SÍ que hay cuerpos y los medios se recrean con ellos. ¿Por qué?

¿Qué responsabilidad tiene la prensa con todo esto?

viernes, 11 de marzo de 2011

Contra Gadafi, guerra justa

Mientras Europa y el mundo siguen pensando qué hacer, ¿qué pasaría si un periodista o diplomático europeo o americano muriese por un ataque de Gadafi? ¿Nos lo pensaríamos tanto?

A Gadafi está intentando derrocarle su pueblo. Con las manos desnudas. Sin más armas que las que pueden apresar al ejército y hasta ahora sin ayuda internacional alguna. Al contrario, hay suficientes datos para sospechar que el déspota tiene todavía canales de auxilio financiero e incluso político en las capitales occidentales. Hay ya numerosas víctimas civiles, fruto de la represión de las manifestaciones primero y ahora de la guerra civil desigual que ha desencadenado. Una intervención internacional, del tipo que fuere, no sería en ningún caso una guerra preventiva, sino un caso evidente de la obligación de proteger consagrada por Naciones Unidas. Formalmente requiere una resolución del Consejo de Seguridad, pero la legitimidad moral de una intervención, al contrario de la guerra de Irak, es absoluta.

lunes, 7 de marzo de 2011

¡INDIGNAOS!

Genial, no podía haber sido una mejor elección que esta.
José Luis Sampedro escribiendo el prólogo del 'panfleto' “¡Indignaos!” de Stéphane Hessel que acaba de ser traducido al español.
El librito, en su versión original francesa, es interesante y lo han leido miles de personas. Pero, ¿cuántos jovenes? Y aquí, ¿cuánta gente lo leerá y realmente se indignará?.
Tal como Hessel dice:
 “Chicos, cuidado, hemos luchado por conseguir lo que tenéis, ahora os toca a vosotros defenderlo, mantenerlo y mejorarlo; no permitáis que os lo arrebaten”..... Ahora no se trata de empuñar las armas contra el invasor ni de hacer descarrilar un tren. El terrorismo no es la vía adecuada contra el totalitarismo actual, más sofisticado que el de los bombarderos nazis. Hoy se trata de no sucumbir bajo el huracán destructor del “siempre más”, del consumismo voraz y de la distracción mediática mientras nos aplican los recortes.
¡INDIGNAOS!